: فروش جديدترين فيلمها .:: 30t3nter.ir ::.
من ديگه پاپ کرن هاي تورو نميخورم
براي بقيه زندگيت؟- براي هميشه-
ميدوني من ديگه چيکار نميکنم؟- چي؟-
با تو سينما نميام انتخاب فيلمت آشغاله
تو که خوشت اومد- خوشم اومد؟بيخيال-
هر12 ماه يک فيلم دخترونه نميکشتت
جدي؟چونکه حس ميکنم انگار دارم در درون الان ميميرم
نه الان واقعاً حالت تهوع دارم
ميدوني چيه؟- چي؟-
دفعه بعد تو انتخاب ميکني
بدم نمياد
!خيلي بده . به 911 زنگ بزن
جعبه کمک هاي اوليه رو از ماشينم بيار
خوب نيستش
الو؟
دارمت.ميارمت بيرون
يک تصادفي بوده
دارمت قربان
آروم و درست.دارمت.حالت خوبه
همسرم امدادگره . داره بررسي ميکنه
ميشنوين؟ميشنوين؟
نيک؟- بندازش.بندازش فقط-
ميشنوي؟- کمکم کن-
قربان شما خوب ميشين؟ کمک در راهه.نيک؟
!کمربند گير کرده
اره
دارمت رفيق
از اين ماشين دور شو
آروم و درست.کجات آسيب ديده؟
بگو کجات آسيب ديده . من امدادگرم
...داشتيم برميگشتيم- دارمت-
يک چيزي بهت ميدم.اونو تکون نده فشار روش باشه
اين مانع خونريزي ميشه- کمکم کن-
لطفاً عجله کنين
برميگردم سراغت بايد برم اون ماشين ديگه رو بررسي کنم
درست ميشه!مرسي!عجله کن
!گيرکرده
اون آمبولانس کجائه
چقدر دورن؟ازشون بپرس
!نيک
!يالا
شارژ آماده ست
اون رفته
شرمنده.ما تلاشمون رو کرديم
راننده گويا مست بوده
: متـرجـمـيـن ALi Master محمد گرمسيـري و
mgarmsiri@yahoo.com master_darkboy@yahoo.com
هنوز خبري از فرماندار "توماس دولين" نشده
.. دولين" که براي مبارزه عليه جرم انتخاب شده بود
از سه شنبه زماني که از سرکارش به خانه برنگشته گم شده
.. پليس هاتلاش جستجوشان را ادامه ميدهند
و تاييد کردند که هيچ درخواست خون بهايي داده نشده
.. پليس محلي "جان بردي" گفته
.. ما در حال تعقيب
سارا بقيه لباسهاي کاريم کجائه؟
اينجا
لکه خمير دندون روشه
نميدونم از کجا اومده
فراموش نکني با خواهرم و دوست پسر جديدش شام داريم
جديدتر از اين آخري؟- اره بهرحال ساعت 7-
من هيچوقت با اين آدما جور در نميام
جرا در مياي.هميشه خوبم در مياي ميخوام بياي اونجا
فکر ميکني اشتباه نکردن؟
اما تو که ديگه همچين آدمي نيستي
..جدا از اون
اگه امشب بياي يکي بهت طلبکار ميشم
من آدم خوش شانسيم
اره هستي
رفيق،سفيدپوستا که در خونه اشون رو قفل نميکنن
"سلام "جي
به موقع رسيدم- اره-
اشکال نداره يکي بردارم؟- اره-
مرسي.يکم محبت کن
بايد با همکارت سهيم بشي- باشه.خوب-
حالا برو،برو- مامانت بهت ادب ياد نداده؟-
خوب بود
خيلي خب ديرتون ميشه.بريم
اونو ميخوري؟- اره. باشه-
جدي ميگم- برو-
اره- نه،نه-
همه يکم محبت ميخوان؟- چي شده؟-
چي خبره؟- روز خوبي داشته باشي
بيا پسر!بيا از اينجا بريم
10-5-01 مرکز
يک مرد بزرگسال داريم که مراقبت پزشکي ميخواد
گوشه ي "ريچر" و تقاطع چهارم وضعيت نامعلوم
مرکز، واحد 01 هست . ما در راهيم
رفيق چطوري؟
دارمت. به من تکيه بده
باشه رفيق- 1،2،3 -
آروم باش
رفتيم
لبه رو ميبيني.مراقبش باش
باشه
مردمک هاش بزرگ نميشه. قطعاً يک چيزيش شده
اره شايد. چي خوردي بچه ؟
!خداي من
اون چيه؟
بگو که اين مُد جديد بچه هاي الان نيست
بايد جواب بديش
آروم باش بچه. امشب چي خوردي؟
کيه؟- ميخواد با تو صحبت کنه-
هي...هي..باشه
جوابش ميدم.جواب ميدم.الو؟
سلام نيک. ميتونيم حالا شروع کنيم
نميدونم چطوري شمارمو گرفتي اما الان يک جورايي سرم بنده
درجات جابه جا شدن، نيک و بايد دوباره تنظيم بشن
گوش کن بيکار، من قطع ميکنم و برميگردم سرکارم
قطع کني سارا ميميره
مايه تاسف ميشه، نه؟ پايان تفريح مون قبل از اينکه حتي شروع بشه
تو کدوم خري ...؟
چي ميخواي؟ - توجهت رو -
که فکر کنم الان دارمش
نيک، کاري که ازت ميخوام کني اينه که از آمبولانس بياي بيرون
تا بتونيم صحبت شخصي بيشتري داشته باشيم
برميگردم
چي چي نيک؟- !نه -
چي رفييق؟- يک ثانيه "جي" . يک ثانيه -
خيلي خب. من بيرونم
چند قدم ديگه لطفاً
خوبه.مرسي
درسته نيک. دارم ميبينمت
از اين لحظه به بعد هرکاري رو که بکني
ببين من نميدونم مشکل تو با من چيه
بيا رو در رو هم رو ببينيم.باهم صحبت کنيم
ميکنيم نيک، قول ميدم اما اول يک بازي کوچولو انجام ميديم
پس براي تو اينجوريه يک جور بازي مريض؟
! اره دقيقاً براي من همينه
حالا اين بازي 12 مرحله داره
اگه تعداد بُردهات بيشتر از اونايي که باختي باشه من خودمو تسليم ميکنم
اگه نباشه هم که خيليا ميميرن
خيليا، از جمله خودت
چي کار ميکني نيک؟- !نه!نه-
داره از دست ميره يکم کمک ميخوام.يالا
اگه همکاري رو رد کني،مردم ميميرن
اگه سعي کني با پليس تماس بگيري مردم ميميرن
!نيک! يالا رفيق. کمک ميخوام
نيک ، اون داره "کد" ميکنه
چرا من؟
چرا اتفاقا تو زندگي ميفته؟ شايد همش تصادفيه
شايدم خودت رو در مکان و زمان درستي پيدا کردي (تصادفي نيست)
!نيک يارو داره ميره
بيا با يک انفجار همه چيزو شروع کنيم.خب؟
جي" از آمبولانس بيا بيرون"
بيا بيرون - چي؟ -
!همين الان بيا بيرون
دووم بيار رفيق
اون مرحله يک بود نيک. تو شکست خوردي
!حرومزاده ! يک بچه بي گناه رو کُشتي
اي بابا. ميتونيم اصلاً در اين مورد ساز موافق و مخالف بزنيم؟
حداقل ميدوني جدي ـم.اره؟
تو يک رواني کثافتي - اينو بهت قول ميدم نيک -
.. وقتي بفهمي دارم چي کار ميکنم
ميبيني که من خيلي خيلي آدم سالميم
..ببين من نميدونم همه اينا براي چيه
اما ميتونم عصبانيتت رو ببينم اينو ميفهمم
اما اين راه حل نيست
!اون پيام رو بفرستي، سارا مُرده
..و مايه خجالت ميشه اگه بلايي
سرش بياد و تقصير تو باشه
بله، نيک؟
اون آسيب ديده.لعنتي.آسيب ديده
!ول کن بابا. زنده ميمونه
اما باور کن اگه ميخواستم بميره تا حالا مُرده بود
.. و فقط در صورتيکه شک و ترديدي داري
خيلي خروپف ميکني نيک کسي اينو تا به حال بهت گفته؟
!بهش دست نميزني - نميزنم-
تا وقتي که از قوانين پيروي کني..
!قوانين من
!قانون شماره 1 : خبري از پليس مادرجنده نيست
خب حالا انجام ميديم.حالا شد سوالي هست؟
اره
کي ميتونم قيافه تو ببينم تا بدونم ميخوام کون کي رو جر بدم؟
به موقعش ، نيک . به موقع
حالا بيا بازي کنيم
خب تو الان يک پيام براي مرحله 2 دريافت کردي
حالا اين آدرس يک ساختمون آخر محله ست
که يک ماشين پيدا ميکني که منتظرته..
اگه به موقع برسي، ميبري
اگه نرسي، خيلي اتفاقات بدي شروع به رخ دادن ميکنن
اه ! اه ! اون رو ميشنوي رفيق؟
اونا آژيرن .. اگه وقتي ميرسن هنوز اونجا باشي
خيلي سوالاي زيادي براي جواب دادن داري
مرحله 2 دو دقيقه پيش شروع شده !تيک تاک، نيک
گوش کن "جي" . دووم بيار باشه؟
کمک تو راهه
درست ميشه
ماشين، ماشين،ماشين
!يالا
بايد خودش باشه.اينجائه
بايد شوخيت گرفته باشه
!4چرخ
!2چرخ،2چرخ
!يالا
!يالا.يالا.يالا
درست نيستش
منو خيت نکن
! احمقانه ست
تبريک ميگم ، نيک
هرچند يک خُرده دم مرز بود
موفق شدم.نه؟
خب شايد دفعه ي بعد بهتر انجام بدي حالا با دقت گوش کن
توي ماشين، يم سرنخ هست که تو رو به مرحله ي 3 ميبره
زمانت از حالا شروع ميشه
!صبرکن - صبرکنم؟-
ببخشيد نيک. ما يک برنامه داريم که بايد نگهش داريم
بذار يکم انگيزه بهت بدم
!لعنتي! لعنتي
مرحله 3
راه اشتباه ميري نيک - !خفه شو -
به نظر داري سمت خونه ميري فکر ميکني ميتوني قبل من اونجا برسي؟
ميتونم تلاشمو بکنم
!هي! بس کن فکر ميکني براي اين نقشه نداشتم؟
نيک، اون ماشين رو الان دور بزن .. و گرنه بمبي رو که وقتي
استارت موتور رو زدي فعال کردي منفجر ميکنم
! کس شعره
!امتحان کن
!از راه برو کنار احمق
! اون ماشين صاحب مُرده رو الان برگردون
اگه ميخواي اين بمب رو تحويل بدي بايد خودت انجامش بدي
.. اون ماشين لعنتي رو برگردون
يا به خدا قسم، همين الان ماشين رو منفجر ميکنم
تو اينو که دوست نداري. مگه نه رفيق؟
ميخواي امروز بميري؟ چه بلايي سر عزيزت سارا اونوقت مياد؟
هيچکس رو نداره ازش مراقبت کنه بهم گوش کن
! اگه مرحله رو به موقع تموم کني،بمب رو غيرفعال ميکنم
و منم بايد باور کنم؟
.. نيک، من اگه ميخواستم تو بميري
فکر نميکني ميتونستم همون لحظه اي که کليد رو چرخوندي انجامش بدم؟
از کجا بدونم که نميکشيش؟
چونکه اگه اينکارو ميکردم تو دليل ديگه اي براي بازي کردن نداشتي.مگه نه؟
تصميم بگير
10ثانيه وقت داري
حرکت کن
!حرکت کن
خيلي خب من اينجام بمب رو غيرفعال کن
خلع صلاحش کن لعنتي
! عالي بود ، نيک
بهرحال فکر نکنم امروز خيلي دوست پيدا کني
وقتي تو رو دارم، کي دوست ميخواد؟
.. تو يکي از اتاق هاي اين هتل
چيزي رو پيدا ميکني که تمام جوابايي که دنبالشي رو بهت ميده
البته ، بايد سوالات درست روهم ازش بپرسي
کدوم اتاق؟
يالا نيک، اونجوري که خيلي راحت ميشه
بهتره عجله کني. مرحله 4 شروع شده
کدوم اتاق؟کدوم اتاق؟
مرحله 4.کدوم اتاق؟
چه خبره؟
به "کاخ اقبال" خوش اومدين چطور ميتونم کمکتون کنم؟
لعنتي! کسي "اُوردُز" کرده؟ - !نه.نه! کسي نکرده -
!خدارو شکر - من دنبال يک اتاقم -
شانس آوردي ما اون چندتارو اينجا داريم
دقيقاً مطمئن نيستم دنبال کدوم اتاقم در طبقه ي چهار هستش؟
!برو گمشو بابا
شرمنده همشون اِشغالن
همشون؟- اره-
گوش کن . خيلي مهمه بفهمم کي توي اون اتاقا توي طبقه 4ـه
من دنبال يک نفرم- هممون دنبال يک نفريم-
برو match.com سايت - زندگي بعضيا در خطره -
به پليس زنگ بزن - نميتونم اينکارو بکنم-
کمکي از دستم بر نمياد !شب خوش
گوش کن رفيق.من متاسفم
ببخشيد
فشار بهش وارد کن چند دقيقه ديگه خونريزيش بند مياد
کار در انجامه
مورد اورژانسي چيه؟
من تو اين پرونده فرماندار فرو رفتم
فکر کردم مسئله ي خيلي مهميه
اسم دستيار پزشکي "جي تامپسون"ـه هنوز بيهوشه
سوختگي درجه دو و يک صدمه خيلي بد از انفجار
جدي؟ براي اين گفتي بيام
ميتونستي خودت انجامش بدي
.. منم همين فکرو کردم
تا وقتي اشاره کردن به جسد يارو که داخل پيدا کردن
تيم جستجو اثرات از "سي-4" پيدا کردن (نوعي بمب منفجره از راه دور)
خيلي خب حالا توجهمو جلب کردي
همکار دستياره گم شده؟ - گم شده؟ -
اره اسمش "نيک مالوي"ـه
همه ي نيروهاي امنيتي کشور وقتي خبر "سي-4" برسه ميريزن اينجا
پس سرعت (انتشار خبر) رو کم کن
گروه فني رو خبر کن بيان ميخوام بدونم اون (دوربين) چي ديده
کسي اونو نديده؟
"مکنزي"
فرماندار "دولين" رو دنبال کردي؟
مرحله 4
4-6 ، 4-3
4-4
رفيق؟ چي کار ميکني؟ علامتو نميخوني مگه؟
اون کيه؟
اون پاي تلفن ـه. چي ميخواد؟
آروم باش رفيق.خب؟- اون کيه؟-
من نميدونم چي داري ميگي
اون گفت جواب ها اينجائه بايد اينجا باشه
! تامي" بلند شو" - خفه شو -
از اينجا بندازش بيرون- بايد اينجا باشه.کجان؟-
حالا ميذارم بري. باشه؟ - که اينطور؟-
اره که اينطور
درد داره
کجائه؟کجائه؟ - ولش کن . بذار بره-
چي ؟ جنده - ولش کن-
!ولش کن
بيا اينجا - !خداي من -
! تامي
!سرجات وايستا- من اينجام -
تو جزئي از ايني؟ - جزئي از چي؟ -
جزئي از اين؟ - اره جزئي از اينم -
ون فرار اون پشت پارک شده
کجائه؟
جواب بده. تلفنو جواب بده
کجائه؟- الو؟-
کجائه؟- کجائه؟-
اگه زنم آسيب ببينه جرت ميدم ميشنوي؟
!براي توئه
!خداي من تامي
!تبريک ميگم نيک، اتاقو پيدا کردي اما داري گند ميزني
اميدوارم انتظار نداشته باشي براي اين کارت پول بهت بدم
اما جوابارو پيدا کردي؟
هيچي اينجا نيست- البته که هست نيک-
حالا گوش کن، وقتي پيداش کردي با خودت بيار
حالا .. سرنخ مرحله 5
توي پارکينگ هتل منتظرته
"توي يک ماشين پارک شده کنار ماشين برادر "تامي
تيک تيک مرحله 5 نزديک شروعه
لعنتي. بايد دنبال چي باشم؟
چي بايد پارکينگ ببرم؟
.. ميدوني نيک. جالب نيست چطور بعضي وقتا
چيزايي که بهمون کمک ميکنن
رو حتي وقتي جلومون هستن نميبينيم؟
خالکوبيت
خالکوبي قشنگيه
اسمت چيه؟
باشه.باشه.توماس
تامي ويور - يالا-
بيا بريم
من جايي باهات نميام
چه بخواي چه نخواي باهام مياي حالا لباس بپوش
!بدش بهم
بيا
آروم باش رفيق
يک لطفي کن عزيزم به پليس خبر بده
بريم - بهم خوش گذشت-
آروم باش
جدي؟ميخواي بازم انجامش بدي؟
نه اما اون چرا
!يالا
!به پليس زنگ بزن
يک ماشين اسپورت نقره اي توي پارکينگ با يک بمب داخلشه
!باشه
!بيا
ماشينت کجائه؟
ماشينم؟- اره-
!سويچم توي اتاقه نابغه - مهم نيست سويچت کجائه-
نشون بده ماشينت کجائه- .. اين جيگر-
سلام عزيزم چطوري؟
بيا اينجا
اون ماشين منه - سوارشو.تکون نخور-
..اما - اره-
اون شبيه خالکوبي منه
قطعاً جاي درستي هستيم
!بيا
دنبال چي هستي؟- نميدونم،يک سرنخ -
سرنخ ميخواي؟ اينم سرنخ: تو يک ديوونه ي عوضي اي
سرنخ براي مرحله بعد - مرحله بعد-
سرنخ مرحله 5- مرحله 5-
!نه.نه.رفيق.اينکارو نميکنم
5انگشت،مرحله 5
يک چيزي اينجائه
اون چيه؟
نميدونم.شبيه مختصاته
ببينيم
ببينيم.جي پي اس هست
4-9-1-2-8
1-5-2-8
وارد کن.باشه.يالا
"گوشه ي "شروود و گرنت
!صبرکن
!لطفاً بهم اسيب نزن
بذار ببينيم
وقتي موتور رو پيدا کردن دنبالش کردم
مرسي.کمک خوبيه
!برو بالا
از اينجا بذارش
چجور دستيار پزشکي براي زنگ زدن مريضش رو ول ميکنه؟
شايدم مهمه - يا شايدم غيرضروريه-
قبل از اينکه منفجر بشه بياد بيرون؟
بياين بفهميم با کي صحبت ميکنه - اره روش کار ميکنم -
خب اون "مالوي"ـه
حداقل حالا ميدونيم جسد کي نيستش
اونو ديدي؟ طرز نگاهش به دوربين؟
درسته رفيق لبخند بزن براي دوربين
اون نيستش
به نظر شبيه کسي نمياد که آمبولانسش رو منفجر کرده
اگه بدونه داره ديديه ميشه چرا
اونجا.دوباره انجامش داد
نه، انگار به هرکي داره باهاش صحبت ميکنه نگاه ميکنه
انگار..دوربين داره نگاهش ميکنه
سيگنال رو چک کن.ببين استراق ميشه توسط منبع خارجي يا نه؟
مشکلي نيستش
جدي اي؟
1ثانيه
"سايکز"
اره ميايم اونجا
يکي با مشخصات "مالوي" يک موتل توي منطقه ي چيني هارو به گند کشونده
و يکي از مهموناشون رو رُبوده
مرسي.
برو که رفتيم
مونرو" ميخواي بري سرش؟" تماس بگير
ببين اگه قضيه پوله - قضيه اينه.پول؟؟-
براي همين منو دزديدي ديگه؟
ندزديدمت - جدي؟-
از جايي که من نشستم اينطور به نظر نمياد
چه دليل ديگه اي ممکنه داشته باشه؟
نميدونم.تو بگو
..صبرکن. من بايد بگم چرا تو
ببين من نميخواستم درگير ماجرا بشم شانسي نداشتم
پول نميخوام؟- پس چي ميخواي؟-
چيزي نميخوام.خب؟
کسي که به اتاق شما زنگ زد پشت همه اين قضايائه
الان يک نفر رو کشته زن من رو هم تهديد کرده
و تا وقتي بازي مسخرشو انجام ندم دست بر نميداره
و اين به من چه ربطي داره؟
نميدونم هنوز اما بايد يک ربطي باشه
صبرکن.صبرکن يک دقيقه
اون صداي بيپ رو ميشنوي؟
موقعيت ياب منه - موقعيت ياب؟-
اره من تو آزادي مشروطم ،جنده
چونکه به خاطر تو نقضش کردم پس مرسي عوضي
براي چي تو آزادي مشروطي؟
تبريک ميگم. نيک يکي ديگه تو ستون ـت اضافه شد
و الان ما تقريباً تو نصفه راهيم جالبه
کيه؟- تامي.تامي-
به بازي خوش اومدي .. مطمئنم دوست صميمي جديدت
خوب در جريان جزئيات گذاشتت نيک ، نميدونم متوجه شدي يا نه
اما تامي يک گردنبند الکترونيکي ردياب داره
.. حالا چون از قوانين پيروي ميکني
يکم کمکت ميکنم
سيگنال گردنبند تامي رو بلاک کردم
.. پس پليس نميتونه پيداتون کنه. براي الان
ما نميخوايم زود به تفريحمون خاتمه بديم مگه نه بچه ها؟
بذارين به هردوتون يک يادآوري کنم
توي صحنه چيزي دستگيرتون شده؟
بله- چه خبره؟-
در موقعيت- بله قربان-
ما يک چيزي کم داريم.بايد اينطور باشه اون گفت 12 مرحله.چرا 12؟
نميدونم رفيق- بايد يک رابطه اي باشه-
گردنبندت.چرا آزادي مشروطي؟
رانندگي در حين مستي "بود"
يک اشتباه احمقانه دوروز پيش بيرون اومدم
فکر نميکني اين تصادفيه؟
بهت گفتم که. من نميدونم اين مزخرفات براي چيه
شايد يکي تو زندان ميشناسي؟- زندان نبودم. دارالتاديب بودم -
پول خوب جايي صرف شده - من جشن ميگرفتم-
و به نظر تو هم کارت همچنين بد نيست اين ماشينو ميروني
!گه تو بخور. اين ماشين من نيست
پس ماشين کيه؟- نميدونم-
چرا داشبورد رو نگاه نميندازي ببيني نامه ثبت چيزي هست
مالک "روبرتا شاو"ـه- ميشناسيش؟-
نه تو چي؟
اره ميشناسم
وکيلم بود
بگو که شانس آورديم و از کار افتاده
غيرفعال شده. اينو بگير .. مالوي" به مغازه دار در موردش گفته"
بهش گفته به پليس زنگ بزنه
پس ما با شريف ترين تروريست داخلي کشور سروکار داريم؟
ماشين به نام "دونالد پرل موتر" ثبت شده
بيرون توي حومه زندگي ميکنه توي يکي از اون ويلاهاي مسکوني زندگي ميکنه
سعي داريم باهاش تماس بگيريم
سلام جنسن
آماده ايم؟- اره-
راست ميگفتي. دوربين ترافيک هک شده بود
توسط کي؟- اونو الان نميدونيم -
رمزگشايي شده
اره بچه ها حقيقت اينه تمام مکان بازکاوي ميشه
نميتونيم تعقيبش کنيم هرکي اينکارو ميکنه نميخواد ما پيداش کنيم
مثل کاري ـه که يک تکنيسين پزشکي ميتونه انجام بده؟
!يارو بايد سرگرميش باشه- بفهمين چيه-
اون کيف عقب رو بده شروع به زدن زنگ ميکنه
.. فکر کنم يادم مياد
خيلي خب
بايد دنبال چي باشم داداش؟
درجه
چي؟- درجه-
چيش؟
وقتي زنگ زد حرفي در مورد درجه زد
گفت دست کاري شدن و بايد کمکش کنم دوباره اونارو ميزان کنه
فکر ميکردم داستان مي بافت
اما شايدم نه. چرا بهش زنگ نميزني؟
کي پد" اينجائه روي داشبورد"- اره گرفتم-
ميشنوي؟- اره-
رفيق...اون از داخل ماشينه- خب پيداش کن-
هيچي اينجا نيستش رفيق چيزي نيست
بايد باشه- تو ماشين نيستش که-
هي وايسا يه دقيقه صبر كن
منتظر چي هستي، پسر؟- اين يار عشق بمبه-
حرفمو باور كن
خداي بزرگ
چرا ماشين حركت نمي كنه، نيك؟ ميخواي بي خيال من بشي؟
اينورا دوربين ميبيني؟- چي؟-
دنبال دوربين بگرد
كجا رفتي، نيك؟- بچه مثانش داشت مي تركيد-
گفتيم وايسه بره بشاشه- هي، سر به سرم نزار، نيك-
برام مهم نيست اگه اون بچه تو خودش بشاشه زودتري برگردين تو ماشين
اسم اون پسري كه مالوي دزديده با نام ايگي پاپ ثبت شده
آره، اينجا از اونجور جاهايي نيست كه از اسم واقعيت استفاده كني
پولم نقدا پرداخت كرده
ميخوام همه چيو درباره ي مالوي بدونم
ببين ارتباطي وجود داره يا نه.بايد دليلي باشه كه اون، بچه رو دزديده
هنوز فكر ميكني اون بيگناهه؟- سابقه ي مالوي رو برام در بيار-
اونو مسلح و خطرناك فرض كنين ميخوام پيداش كنين
الساعه- ببين درباره ي زنه چي ميتوني گير بياري-
به من دست نزن- آروم باش-
خيله خب
تو دستگيرش كردي؟- من آمادم.ممنون-
فقط ميخوام ازت چند تا سوال بپرسم
سارا،خداي من عزيزم؟
اون نيست- خودشه-
چه خبر شده؟- نمي دونم-
داري دروغ ميگي.تو يه چيزي ميدوني
اين نمي تونه اتفاقي باشه بهم بگو.بگو چه خبره
من نمي دونم، باشه؟ نمي دونم
من روحم هم خبر نداره الان چه اتفاقي داره ميفته
از چيزي كه ميبيني خوشت مياد،نيك؟
دفعه ي بعد خيلي راحت ميتونه جاي اون،سارا باشه
حالا، همون كاريو كه بهتوت گفتن انجام بدين و برگردين تو ماشين
حرومزاده ي عوضي
هي،من قانونو مي چينم شما هم بهش عمل مي كنين
اگه مردم بخوان قانون رو به سود خودشون عوض كنن، هرج و مرج ميشه
قانون بايد اجرا بشه، نيك
به زودي خودت ميفهمي
بشين تو ماشين
اگه همين قدر ازت بر مياد، باشه تا وقتي كه همه جا رو خوب بگردين
درست همينجاست همه چي مرتبه
باشه ممنون به هر حال
اون اسمي كه دختره بهمون گفت رو دادم بررسي كنن
اسم واقعيش تامي ويوره
حداقل الان ميدونيم دنبال كي مي گرديم
اون پسر فرمانداره
ظاهرا، اون گاو پيشوني سفيد خانواده ست
اون هميشه مايه ي دردسر بوده
از لحاظ سياسي،مثه خاريه تو چشم باباش
وقتي همسر سابق فرماندار دوباره ازدواج كرد
تامي فاميل جديد مادرشو رو خودش گذاشت تا كفر باباشو در بياره
فرماندار تقريبا بعد از حبس تامي تقريبا باهاش قطع ارتباط كرده بود
تامي به تازگي دو روز پيش از كانون اصلاح آزاد شده بود
كه دقيقا همون موقعيه كه فرماندار ناپديد شده
فكر ميكني مالوي تو ناپديد شدن فرماندار،نقش داره؟
خب، اين اتفاقي نيست كه فرماندار همون روزي ناپديد شده كه بچش آزاد شده
با كانون اصلاح تماس بگير ببين تامي با كيا دوست بوده
شايد اونجا با كسي مشكل پيدا كرده
شايد اين شيوه ي اونا باشه كه نشونش بدن چقدر تو كارشون جدي هستن
هي،بهتره خبراي خوبي برام داشته باشي
آره گوش كن،از دوربيناي ترافيك نزديك متل يه تصوير بيرون كشيديم
مالوي با يه مرسدس 2012 صحنه رو ترك كرده
قابل ردگيريه؟
آره ،نه، ما سعي كرديم.مسدوده نمي تونيم ردگيريش كنيم
راستي ، تامي يه وسيله ي ردگيري رو پاش داره
اين از شروط آزادي مشروطشه- عاليه-
خب، راستش نه زياد اونم نمي تونيم ردگيري كنيم-
واقعيتش، اين بر خلاف تمام چيزائيه كه ما تا حالا ديديم
اين آخر تكنولوژيه و خيلي از حد ما فراتره،پس
خيله خب، روش كار كنيد اگه چيزي دستگيرتون شد،خبرم كنين
تمام سعيمونو مي كنيم- لعنت-
بدو
ما اينجائيم ما اينجائيم
نزديك بود، نيك ميخواستم گوشيو بزارم
جدي،ميخواي خوشيمونو ازمون بگيري؟ ظاهرا فكر ميكني ما برنده ميشيم
مرحله 6.تا حالا به نيمه ي راه رسيديم تبريك ميگم
ميدوني،بايد قبول كنم فكر ميكردم تا حالا بايد مرده باشي
شايد فقط اميدوار بودم بميري- اين احساس متقابله-
آخ
حالا، براي بردن مرحله 6، بايد اهميتش رو بفهمي
چرا بردمت اونجا
ميخواستي بدوني چرا تو؟
خب نيك،..اين فرصتت براي فهميدن دليلشه
من تكه هاي پازل رو بهت ميدم خودت سر همشون كن
سه دقيقه وقت داري
اطرافتو نگاه كن ببين ميتوني سر نخي چيزي پيدا كني
من اينجا رو مي شناسم- چي گفتي؟-
گفتم اينجا رو مي شناسم
منظورت چيه اينجا رو مي شناسي؟
اينجا، همونجائيه كه تصادف كردم
رانندگي در حالت مستي كه به خاطرش الان در آزادي مشروطم
يه سال قبل؟- آره-
منم اونجا بودم
من تو
مكان درست و زمان درست بودم
اينا همش به خاطر اون شبه
تو رانندگي ميكردي
من داشتم از يه مهموني برميگشتم خونه
من تو كلوپ بودم و داشتم برميگشتم خونه
يه زن داخل اون ماشيني بود كه تو بهش زدي
اون گير افتاده بود
اون فوت كرد
صبر كن ببينم،اين فقط رانندگي تو حالت مستي نبوده چطوري الان آزادي؟
بهت كه گفتم فقط يه تصادف بود
كس شر تحويل من تو آدم كشتي
چطوري اتهام قتل، جريمش كمتر از يك سال اونم تو كانون اصلاحه؟
ببين
جوابمو بده
جوابمو بده- كار بابام بود، خوب شد؟بابام-
اون كاري كرد كه اتهامم كم بشه چند جا آشنا داشت
يه قاضي خوب پيدا كرد يه وكيل عالي برام گرفت
يه وكيل عالي؟اون وكيل مرده تو صندوق عقب؟
خداي من- اينطوري تكه ها كنار هم جور ميشن-
تو،من،وكيل
اون
اون زنش بود تو زنشو كشتي،بچه
تو يه چيزي رو ازش گرفتي
و به جاي اينكه تاوان كارتو بدي از زيرش كشيدي بيرون
تو قانونو دور زدي
اونا مجريان قانوني بودن كه تو باعث مرگشون شدي
اين مسخره ست مزخرفه
چطوري يكي ميتونه قانونو خودش اجرا كنه
ولي تو ميتوني اونو دور بزني كه تاوان كارتو ندي؟
ميدوني اونا تو زندون چه بلايي سرم مي آوردن؟
ظرف يه هفته، سرمو زير آب ميكردن
حداقل با زندان رفتن ميتونستي از زنه عذرخواهي كرده باشي
آره- اون يه حادثه بود-
يه اشتباه بود بزرگترين اشتباه زندگيم
درسته- من كه عمدا اينكارو نكردم-
جدي؟
و من بايد كل زندگيمو تو زندان باشم
فقط به خاطر يه انتخاب بد؟
بقيه ي زندگي اون زنه چي پس؟ تا حالا بهش فكر كردي؟
زندگي اون زنه چي پس؟
اينا همش تقصير توئه
تمام اين اتفاقاتي كه داره مي افته تقصير توئه
به خاطر تو،چند نفر مردن
همكارم حالش وخيمه
زنم تو خطره، چون
چون تو نمي خواستي تقاص كارتو پس بدي
توي عوضي
بيا
فهميدم ميدونم اين اتفاقا به خاطر چيه
به خاطر تصادف اون شبه هموني كه تامي باعثش بود
تو زنتو از دست دادي
من همه چيمو از دست دادم،نيك
خيلي متاسفم،اتفاقي كه براش افتاد خيلي دردناك بود،غم انگيز بود
متاسفم،ولي..- هي-
طوري رفتار نكن انگار تو هيچ تقصيري نداري
تو پسره رو نجات دادي
اگه ميزاشتي اون بميره هيچكدوم از اين اتفاقات نمي افتاد
هيچكدوم از اينكارا لازم نبود
زنم به عدالتي كه لايقش بود، ميرسيد
ولي نه نيك تو بايد قهرمان بازي در مي آوردي
من داشتم كارمو انجام ميدادم
كار تو..نجات زنم بود
اوني كه بيگناهه
نه اونايي كه خودشون مايه درد و رنج جامعه هستن
من سعيمو كردم- نه، تو نتونستي-
دوازده عضو هيئت منصفه مي بايست درباره ي جرم پسره تصميم مي گرفتن
ولي اينكارو نكردن بنابراين حالا من اينكارو براشون ميكنم
براي همشون
مرحله به مرحله
پسره،باباي پولدارش،قاضي اون وكيل خپل
تو،نيك
اين راهش نيست
اين تنها راهيه كه اونا ني تونن خودشونو از زيرش در بكشن
ظاهرا دوستمون ديگه نمي خواد بازي كنه
فكر كنم بهتره اوني برش گردوني،نيك
منظورتون چيه نمي تونين پيداش كنين؟
سعي كردين گوشيشو رديابي كني؟
آره هيچ سيگنالي ازش منتشر نيشه
يا اينكه باترياشو در آورده تا نتونيم پيداش كنيم
اين اصلا با عقل جور در نمياد
حالش خوبه؟
ميدونيم وقتي صحنه رو ترك كرده حالش خوب بوده
همچنين وقتي كه پسر فرماندار رو ربوده
همسرم ديگه كسي رو نمي دزده
سعي نكرده باهاتون تماس بگيره؟
نه،از وقتي امرو صبح رفت سر كار ديگه خبري ازش ندارم
قبل از اينكه بره بيرون،رفتارش عجيب نبود؟ حرف يا كار غير عادي نداشت؟
نه همه چي مثه هميشه بود
خانم مالوي
اگه شما بهمون بگين همسرتون چه نقشه اي تو سرش داره
فقط كمكمون ميكنه پيداش كنيم- ببينين،متاسفم-
نمي دونم،ولي هر چي كه هست نيك هيچ نقشي توش نداره
همسرمو پيدا كنيد
تمام سعيمونو مي كنيم
هر وقت خواستي بهم زنگ بزن
ظاهرا با دوست جديدت مشكل پيدا كردي
خب نيك،به خاطر تقلب تامي همين الان مرحله ي 7 رو از دست دادي
نه صبر كن- خيلي ديره،نيك-
همين الان سيگنال مسدود كننده ي ردياب تامي رو برداشتم
لعنت
وه
يعني اينكه،تو 6 دقيقه وقت داري قبل از اينكه تمام
پليساي شهر،بريزن رو سرت
هي- ما رد سيگنال تامي رو زديم-
تو قسمت غربي شهره- ما الان تو غربيم.كجاش؟-
پاركينگ
ميخوام تمام واحدهاي موجود به اونجا اعزام بشن.همين حالا
اگه جاي شما بودم، مي جنبيدم
هي،هي،هي آقايون
اينجا چه خبر شده؟- خواهش ميكنم كمكم كنيد-
خواهش ميكنم،بايد كمكم كنيد- هي،هي،رفيق-
من خودمو تحويل ميدم- جريان چيه؟-
يه يارويي هست
لعنت اون خودشه
گروهبان؟هي گروهبان
اين بچه چشه؟- من مسلح نيستم-
مقاومت هم نمي كنم ولي بايد به حرفام گوش بدين
اون ميخواد منو بكشه- برو تو ماشين-
حالا ديگه ميريم زندان- خيله خب؟-
زود باش،بريم- ما ميريم زندان
با خودت اسلحه داري؟- لعنت-
نه،نه،نه
نه،صبر كن
داري چيكار ميكني؟
ايست
تامي
خداي بزرگ
نه،نه- يالا-
پاشو
ولم كن بربم،نه خواهش ميكنم ولم كن برم
خواهش ميكنم،ولم كن
بي خيال مرد ولم كن برم
شرمنده بچه ها
تو هم بخشي از ماجرا هستي چه بخواي چه نخواي
زندگي خيليا جز خودت در خطره
بي خيال رفيق ولم كن برم،باشه؟
من خوبم
ولي بايد كمكم كني- لعنتي-
از ماشين بياين بيرون
لعنتي
دستاتونو ببرين بالا
كمربند ايمني- راست ميگي،الان ديگه خيلي لازمه-
لعنتي
وايسا بينم قبلا هم از اينكارا كردي؟
برو،برو،برو
زود باش
سفت بشين
داري چيكار ميكني؟
آروم باش؟- آروم باشم؟باشه آروم ميشم-
خداي من،من مي ميرم
سفت بيشين؟- چي؟-
آخه اين تو چطوري سفت بشينم
زود باش،نيك
خداي بزرگ
قوزكت
بايد يه جوري اون سيگنال رو از بين ببريم
چي؟- يه چيزي پيدا كن كه اون سيگنالو خاموش كنه-
هي،هي،هي
واقعا؟
به درك،حداقل من سعيمو كردم- با اون ميري حموم؟-
مظنون داره به غرب خيابان هفتم ميره
ردشونو بگيريد.گمشون نكنيد بريم اونجا
لعنتي
گندش بزنن
دستاتونو ببرين بالا
نه
خيلي آروم از ماشين بياين بيرون- نه-
زود باش مرد،اين احمقانه ست خودتو تحويل بده،باشه؟
شما محاصره شديد همين حالا از ماشين بيايد بيرون
نمي تونه الان تموم بشه نمي تونه الان تموم بشه
چي؟
نمي تونيم الان دست بكشيم،فهميدي؟- چي داري ميگي؟-
چيه؟چيه؟
نه،نه،نه.چي؟چي؟ داري چيكار ميكني؟
اين فقط يه شوكره- خوبه،خوبه.فقط يه شوكره-
دستا بالا از ماشين بياين بيرون
نمي تونه الان تموم بشه نمي تونه الان تموم بشه
داري چيكار ميكني؟- تنها كاري كه مي تونم بكنم-
خدا رو شكر،فكر كردم ميخواي فرار كني
نه
ما رو ميكشن،خداي من
خداي بزرگ
شليك نكنيد
منطقه رو ببنديد
وايسيد.تمام خروجي ها رو ببنديد اينو بسپاريد به من
بايد اون رديابو يه كاريش بكنيم
از كار ميندازيمش- نكنه ديوونه شدي-
بايد اون رديابو مختل كنيم- آره،واي اون چسبيده به پامه-
لعنتي،تو و تو بريد قسمت شمالي
تو،برو قسمت جنوبي تو،اينجا پيش من بمون
اين يكي رو بهم اعتماد كن تا اينجا آوردمت،درسته؟
زود باش ديگه- باشه،فقط..كارتو بكن-
نه،نه،صبر كن- چيه؟-
هر كاري ميكني،فقط تكون نخور
با شماره 3.باشه؟- باشه-
با شماره 3.با شماره 3.يك ،دو،سه- يك-
تو يه كوني هستي،نيك- موثر بود،نه؟-
مكنزي
ميخوام يكي بره رو اون سقف بريد
ايست تكون نخوريد،تكون نخوريد
برو كنار اون
جريان اونطوري نيست كه به نظر مياد
جدي؟خيله خب ميتوني تو اداره همه چيو برام توضيح بدي
نمي تونم اينكارو بكنم- راستش،من اصرار دارم.بجنب-
بجنبين،بجنبين- صبر كنيد،باشه؟به حرفام گوش بدين-
كارا اينطوري پيش نميره،نيك- ببينين،خانم-
فكر كنم شما واقعا بايد به حرفاي اين يارو گوش بدين.اون آدم
لازم نيست اينكارو بكني،نيك- تمام شب داشتم همينو به خودم ميگفتم-
فقط بهم دو دقيقه وقت بدين البته همينقدرم بيشتر وقت نداريم
خواهش ميكنم
فقط دو دقيقه
مكنزي هستم.تمام واحدها هيچ حركتي نكنند تكرار مي كنم،تمام واحدها هيچ حركتي نكنند
دريافت شد- بريم داخل،برين،يالا-
ظاهرا اينجا خوبه دوربيني در كار نيست
يالا
نيك،كدوم گوري رفتي؟
اصلا نمي دوني اين يارو كيه؟
اميدوار بودم اين تكشو شما كمكم كنيد
اينو ميدونم كه زنش تو اون تصادف مرد اون تنها قرباني بود
اسمش هلر بود.ديانا هلر
اين يارو حتما بايد فرماندار رو دزديده باشه
وايسا،بابام گم شده؟- آره،الان دو روزه-
تو كدوم گوري بودي- من سرم شلوغ بوده-
بابات فرمانداره
اينطوري تونستي بياي بيرون
خودشه
خيلي باهوشي،نيك
ولي حتي وقتي نمي تونم ببينمت بازي به قوت خودش باقيه
ما هنوز اينجائيم- اين مرحله براي تاميه-
گوشيو بده بهش- نه،هر چي ميخواي بگي،بگو-
هي،همين الان گوشيو بده بهش
وگرنه كارايي ميكنم كه خيلي زود پيشمون ميشي
چيه؟- حالت چطوره،تامي؟-
عاليم،تو چطوري؟- مرحله ي هشت-
ميدوني،وقتي كلي پول داشته باشي فرماندار شدن آسونه
خيلي بد شد تو يادت رفته از كجا اومدي،فرماندار
راستي تامي يه چيز ديگه
جفتمون ميدونيم براي بابات ديگه خيلي ديره
ولي ممكنه هنوز يه فرصت داشته باشي كه خودتو نجات بدي
بگو درباره ي چي داري حرف ميزني
ازت ميخوام دقيقا كاريو كه بهت ميگم،انجام بدي
اين گوشي منه اينطوري ميتونم باهات تماس بگيرم
عاليه،همسرم،سارا؟
اونو ديدم.تو خونه جاش امنه يه واحد ازش مراقبت ميكنه
خدا رو شكر ممنونم
ميدونم كجا بايد بريم
خيله خب گوش كنيد.من ميتونم كمكتون كنم،ولي يه خرده زمان ميخوام
پس،تا وقتي اونو نگرفتيم ازتون ميخوام به اين بازي ادامه بدين
ازتون ميخوام بازي رو تا آخر بريد هر دو تاتون
خيلي بايد مواظب باشيم تا نفهمه ما دنبالشيم شايد فقط يه فرصت بيشتر نداشته باشيم
بايد فرار كنين همين حالا
بجنب
يالا،نيك از اين طرف
مكنزي،صداي گلوله شنيدم.خوبي؟- همه چي به هم ربط داره-
مالوي،ربوده شدن فرماندار پسرش
اينا همش يه ارتباطي با تصادفي داره كه تامي يكسال قبل داشته
بجنب
اين همه ماشين تو اين شهر هست چرا اينو دزديدي؟
آخه با ماشيناي ديگه نمي تونم اينكارو بكنم
اينا رو از كجا ياد گرفتي؟
منم جوونيام شر بودم،تامي
مرحله ي هشتم اينجا كجاست؟
كارخونه ي قديمي تصفيه شكر بابامه
اون از پول اينجا استفاده كرد تا به فرمانداري برسه
قدرت پول،فهميدي؟ اين پشت يه راه هست.بيا
اسمش پاتريك هلره
يه مهندس بوده كه يه شركت خصوصي امنيتي تاسيس كرده
اونا كلي از قراردادهاي دولتي رو انجام دادند
آموزش هاي نظامي،ضد جاسوسي و هك ديده
بعد از اينكه زنش تو تصادف مي ميره هلر شركت رو ترك ميكنه
سهامشو ميخره و ناپديد ميشه
به كلي ناپديد ميشه تا امروز
اون مشغول برنامه ريزي براي آزادي تامي بوده
اون پسري كه امروز با يه بمب تو شكمش منفجر شد، درك ميرز بود
تو شبي كه تامي تصادف كرد،اون پيشخدمت كلوپ بوده
خداي بزرگ
بيا پسر من ماشينتو ميارم
خداي من،هيچكدوم از اتفاقاي امشب اتفاقي نبوده
اون همشو برنامه ريزي كرده
خب،بازيش داره كم كم تموم ميشه
بچه ها رد سيگنالي كه اون هك كرده رو پيدا كردن
يه ادرس پيدا كرديم.نيروهاي ويژه تو راهند امشب هلر رو ميگيريم
بچه كه بودم،اينجا بازي ميكردم
مواظب كف اينجا باش خيلي ليزه
به مرحله ي هشتم خوش اومدين
بابا؟
بابا
توماس- بابا-
بابا،دارم ميام- تامي،نه.نرو-
تامي
زنده به گور ميشه شن ها اونو زنده به گور ميكنند
زود باش بريم
بابا
توماس،كمكم كن
تامي،كمكم كن- باشا بابا،دارم ميام-
تامي
خدايا،منو به يه صندلي بستن
خيله خب،به كندن ادامه بده
ميرم يه راهي پيدا كنم تا اينو خاموش كنم.به كندن ادامه بده
متاسفم،بابا
نيك
بابا نيك
تو كه واقعا فكر نمي كردي به اين آسوني باشه،درسته؟
تا وداع فرماندار با اين دنيا فقط 90 ثانيه وقت داري
بريد،بريد
صبر كنيد
وايسيد
پليس،ايست دستاتو ببر بالا
نيك
نيك،زود باش خواهش ميكنم
نيك تو بايد كمكم كني
اون تسمه رو دستكاري كرده بود نتونستم خاموشش كنم
اينكار فايده نداره،نيك
خواهش ميكنم نيك يه كاري بكن
هي،من الان برميگردم يه فكري به سرم زد
عجله كن،نيك
فقط نفس بكش،باشه؟ نفس بكش.من هواتو دارم
زود باش نيك
آره،آره
دمت گرم
بريد داخل بريد،بريد
اون تفنگ داره- اسلحتو بزار زمين-
شليك نكنيد
لعنت به شما گفتم شليك نكنيد
آمبولانس خبر كنيد لعنتي
اينا همش تقصير منه
نه بابا اين...تقصير منه
باشه؟ميدوني من يه فرصت ديگه ميخوام
زود باش ديگه
بله؟- به نظر گرفته مياي،نيك-
انتظار كس ديگه اي رو داشتي؟
لعنتي تفنگو به دستش چسبونده بودن
خودش نيست
اون كيه؟
قاضي پرماتر
دوباره منو تو هستيم رفيق
ديگه حاشيه رفتن بسه
پليس هم ديگه بسه در واقع
ولي- پليس ديگه بسه؟-
اونا رفتن يه جايي و مرحله ي 9 رو براي شما تموم كردن
فكر كنم اون اينجاست
هي ميخواي منو تنبيه كني؟
مثه يه ترسو پشت تلفن قايم نشو
بيا رو در رو اينكارو بكنيم
نيك
سارا
خيله خب
مرحله دهم
نه
خدايا،نه،نه
نه- خيله خب،جلوتر نيا
يالا بابا،زخمتو فشار بده- خداحافظ،فرماندار-
نه،نزن
نه،نه،خواهش ميكنم
ميبيني؟به اين ميگن سخت گيري به جرم
سلام،نيك
فكر كردم الان وقتشه من و تو رو در رو ملاقات كنيم
نيك- خفه شو-
رواني،بهش دست نزن- چي؟كي،اون؟-
چرا خفه نميشي اينحا من دستور ميدم
به نفعته يه مو از سرش كم نشه- البته كه ميخوام اذيتش كنم-
ميخوام بهش صدمه بزنم تو هم نگاه ميكني
نه- هي تامي-
چه احساسي داره،كسي رو خيلي دوست داري ازت بگيرن
و تو هم هيچ كاري نتوني بكني؟
تو ي عوضي خودم ميكشمت
ميدوني بايد قبول كنم
تو هيچوقت نمي تونستي اون مرحله رو ببري
فكر ميكني ميزاشتم بابات از اين جريان جون سالم به در ببره؟
تو يه رواني عوضي هستي- شرمنده،نيك-
اين مرحله نوبت بازي تاميه
تامي،ميدوني اونا درباره ي كارما چي ميگن،نه؟
كارما
اونجا آشغال دونيه
نه- خفه شو-
به اين ميگن پسر خوب
فكر كنم اين توضيح ميده چرا مالوي ماشين اون رو تو متل جا گذاشت
سلام،كاراگاه هاي عزيز
آفرين
من ميدونم چه اتفاقي افتاده- فكر ميكني ميدوني چه اتفاقي افتاده؟-
چرا از دستيار جوونت نمي پرسي؟
ازش بپرس چيكار بايد ميكرد كه خيلي زود از اون يونيفرم بيرون بياد
بهشون بگو
اون چي داره ميگه؟ تو چيكار كردي؟
بهشون بگو چطور تو اولين ماموري بودي كه اون شب سر صحنه رسيدي
بهشون بگو،براي اينكه جرم پسره كمتر بشه بايد مداركو از بين ميبردن
بهشون بگو در عوض
كمك به اونا در خيانت به قانون چي گيرت اومد،كاراگاه جوان
درسته؟
متاسفم
برگردين عقب،بجنبين
همه برن بيرون- بريم-
همين حالا بريد- هي شما،برگرديد عقب-
خواهش ميكنم من كاريو كه ازم خواسته بودم،كردم
من كمكت كردم،پس
اگه ولم كني خودمو تحويل ميدم
قول ميدم تاوان كاريو كه كردم،بدم
يادت مياد؟يه سال قبل؟اينجا؟
متاسفم
باشه؟من خيلي متاسفم
ولي هر چي بخواي بهت ميدم
هر چي بخواي بهت ميدم
هر چي بخوام؟- آره،هر چي-
هر چي ،پول،عدالت هر چي كه تو اين دنياست
باشه
ميخوام زنم برگرده
متاسفم
خواهش ميكنم
عذر خواهي پذيرفته نشد
تو گفتي هر كاري ميكني بزار امتحان كنيم
مرحله ي يازده
اين فرصتت براي اثبات اينه كه براي زنده بودن تا كجا حاضري پيش بري
هر دوي اين بطري ها حاوي نوشيدني انتخابي توئه
بايد يكيشونو انتخاب كني و بخوري
همين؟- همين-
همين؟ فقط همين كارو بايد بكنم
راستي،يادم رفت بگم،داخل يكيش زهر ريختم
خب،يالا،تام
انتخاب كن زهرت رو بردار
تو گفتي هر كاري حاضري بكني
من اين فرصتو بهت ميدم كه اثبات كني
نمي تونم
ني تونم،مي ميرم
نه ممكنه بميري
شايدم،نميري
انتخاب كن
وگرنه بخدا قسم،حرومزاده خودم برات انتخاب ميكنم
باشه- صبر كن،صبر كن
من دارم يه فرصت ميدم،تامي
اين چيزيه كه زنم نداشت
حالا،يه بطري رو انتخاب كن وگرنه تفنگ رو برات انتخاب ميكنم
بطري بهت يه شانس 50-50 ميده تفنگ باشه ،هيچ شانسي نداري
باشه،باشه- انتخاب كن-
باشه،اينكارو ميكنم- يك-
دو
خودشه،بخور
مثه اينكه شانس بهم رو كرده
نه كاملا
چيكار ميخواي بكني؟ تو گفتي من يه فرصت دارم
گفتي من يه فرصت دارم
نيك
يالا،نيك
لعنتي
حالت خوبه؟- هي،خوش اومدي نيك-
درست به موقع براي مرحله ي نهايي
چي؟
داريم يه سفر خاطره انگيز ميريم
سفري كه همونطور تموم ميشه كه براي دياناي عزيز من تموم شد
هلر،اينكارو نكن نبايد اينكارو بكني
البته كه اينكارو ميكنم،نيك
ميدوني،امشب پسر خيلي خيلي خوبي بودي
متاسفانه براي هممون بازي داره تموم ميشه
هيچكدوممون اين مرحله رو برنده نمي شيم
تو هيچوقت نمي خواستي خودتو تحويل بدي
شرمنده دوست من ولي عدالت بايد اجرا بشه
عدالت؟تو به اين ميگي،عدالت؟ كشتن يه زن بيگناه؟
سارا هيچ ارتباطي با اين قضايا نداره
آره،زن منم نداشت
بزاز يه چيزي بهت بگم،نيك
سيستم فاسده،آدمايي كه تو راس قدرتن ميتونن دستكاريش كنن
ما خيلي خوش شانسيم كه پدرت يه قاضي رو پيدا كرد كه باهامون راه مياد
دوازده ماه حبس در كانون اصلاح
تو آزاد ميشي
ميزان
اون چيزايي راجع به ميزان گفت گفت كه متعادل نيستند
اين حقيقت داره؟- من كمكش كردم دوباره متعادلش كنه-
تنها عدالتي كه ما داريم اونيه كه خودمون براي خودمون ميسازيم
اين عدالت نيست اين آدم كشيه
لعنتي.اين دقيقا تو رو ميكنه مثه تامي
هي،من اصلا مثه اون نيستم من مثه اون نيستم
از نظر من كه با هم فرق ندارين- آره،بزار بهت ثابت كنم-
اورژانس،چه كمكي از دستم بر مياد؟
كمك- خفه شو-
به دقت به حرفام گوش كن
تو چند دقيقه ي ديگه قراره يه تصادف وحشتناك اتفاق بيفته
اين تصادف قراره تو تقاطع شروود و گرنت اتفاق بيفته
بهتون پيشنهاد ميكنم آمبولانستون رو همين حالا بفرستين اونجا
كمك- خفه شو-
ديدي نيك؟من فرصت بهتري از فرصتي كه همسرم داشت،بهتون دادم
الان خوشحال شدي؟- برو به جهنم-
عزيزم،اين دقيقا همون كاريه كه ميخوام بكنم
خب،همينجاست نيك پايان شكوهمند
با وجود اينكه آمبولانسا دارن ميان
من ميگم وقتشه كه بازيمون رو با يه انفجار بزرگ تموم كنيم
نگاش كن چه احساسي داري،نيك؟
ديانا
تو قراره همه چيتو از دست بدي و هيچ قدرتي نداري كه بتوني كاري بكني
ولي حداقل من يه فرصت بهت ميدم يه فرصت كه با زنت خداحافظي كني
تو 3 دقيقه وقت داري
تو رقت انگيزي
فكر ميكني زنت ميخواست تو چنين آدمي بشي؟يه قاتل؟
نه،فكر كنم اون موافق بود كه به اين ميگن عدالت
عدالتي كه هيچوقت براي اون اجرا نشد
شايد شانس بياري نيك شايد شانس بياري
شايد يه آدم از جون گذشته باشه كه
در مكان درست و در زمان درست باشه
گور بابات
نه،خواهش ميكنم،نيك
خواهش ميكنم
يه سوال:تو براي نجات زنت چيكار كردي؟
همه كار
دقيقا
نيك،كلتو بردار
نيك جلوشو بگير
نه
خواهش ميكنم وايسا
نه
بخواب،عزيزم
نيك
ديانا
حالت خوبه؟- من ..من خوبم.تو خوبي؟-
آره
همه چي تموم شد ممنون
mgarmsiri@yahoo.com master_darkboy@yahoo.com
: ارائه از سـايـت 30T3NTER.IR